Treif คืออะไร?

ความหมาย:

อาหารที่ไม่ใช่อาหารไม่ใช่อาหารที่ไม่สอดคล้องกับกฎหมายด้านอาหารของชาวยิวเรียกว่า treif

Treif มาจากภาษาฮีบรูคำ teref ซึ่งหมายความว่าฉีกและเดิมเรียกเนื้อไม่ใช่โคเชอร์เท่านั้น ในอพยพ 22:30 เขียนไว้ว่า "อย่ากินเนื้อสัตว์ที่ถูกฉีกขาดในทุ่งนา" ดังนั้นชาวยิวจึงถูกห้ามไม่ให้กินเนื้อสัตว์จากสัตว์ที่ถูกฉีกขาดหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส

เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำว่า treif ขยายจากหมวดหมู่ของเนื้อที่ที่ไม่ใช่โคเชอร์ไปยังสิ่งที่ไม่ใช่โคเชอร์

คำศัพท์ที่เป็นคำศัพท์แบบโคเชอร์มากขึ้น: อภิธานศัพท์ของข้อตกลงเรื่องโคเชอร์

การสะกดผิดที่พบโดยทั่วไป: trayf, traif, trafe