01 จาก 04
อาหารอังกฤษและอาหารอเมริกัน - A ถึง E
aubergines เก็ตตี้ หากคุณชอบอาหารอังกฤษ แต่ไม่ได้มาจากชายฝั่งเหล่านี้อาจช่วยให้เข้าใจคำและคำที่ต่างกันได้ คุณรู้หรือไม่ว่ามะเขือเทศของคุณจากมะเขือยาวของคุณ; ชาที่กินดีและเมา; แยมเยลลี่และวุ้นเป็น gello? ทำให้เกิดความสับสน? แม้เราจะสามารถทำได้คำศัพท์ก็จะสลับจากเคาน์ตีไปยังเคาน์ตี
ด้านล่างเป็นคำในภาษาอังกฤษตามด้วยอเมริกันนักประพันธ์ชาวอังกฤษชาวอเมริกัน
- Aubergine = มะเขือยาว
- Bacon - Bacon กลับ = Bacon แคนาดา
- Bacon - Bacon Rasher = ชิ้นเบคอน
- Bacon - Streaky Bacon = เบคอนอเมริกัน
- Bap = ขนมปังแฮมเบอร์เกอร์
- ถั่ว - ฝรั่งเศส = สตริงถั่ว
- ถั่ว - Haricot = ถั่วดำ
- เนื้อ - บารอน = เนื้อสันในเนื้อเดียว
- เนื้อวัว - วุ้นเส้น = เนื้อโคขุน
- เนื้อ - เนื้อย่าง = เนื้อสันในสเต็ก
- เนื้อวัว - เนื้อบด = เนื้อดินไม่ติดมัน
- เนื้อ - Silverside = ด้านบน
- เนื้อวัว - เนื้อซี่โครง = สเต็กพอร์ทเฮาส์
- บีทรูท = หัวบีท
- โซเดียมไบคาร์บอเนต = โซดาอบ
- บิสกิต - ขิงขิง = ขิงขิง
- คุกกี้ = คุกกี้
- บิสกิต - ชาอุดมไปด้วย = คุกกี้วานิลลาธรรมดา
- ขนมปังกรอบ - น้ำ = กะเทาะน้ำ
- Bisto = ผสมน้ำเกรวี่สีน้ำตาล
- สเต็ก braising = สเต็ก chuck
- ขนมปัง - น้ำตาล = ขนมปังพาสต้า
- ถั่วกว้าง = ฟลาวาถั่ว
- เนย - unsalted = เนยจืดหรือหวาน
- เค้ก - เทพธิดา = คัพเค้ก
- Candyfloss = ลูกอมฝ้าย
- แคนตาลูปแตงโม = cantelope หรือ muskmelon
- Cheese Biscuits = กะเทาะ
- เก๊กฮวย = เอนกประสงค์
- Chipolata = ไส้กรอกขนาดเล็ก
- ชิป = มันฝรั่งทอด
- ข้าวโพด = ข้าวโพด
- แป้งข้าวโพด = แป้งข้าวโพด
- ผักกาดหอม = โรเมน
- Courgette = บวบ
- ครีม - Cornish = ครีม clotted
- ครีม - Devon = ครีม clotted
- ครีม - ดับเบิล = ครีมหนัก
- ครีม - single = ครีมอ่อน
- ครีม - วิปปิ้งครีม = ระหว่างครีมอ่อนและครีมหนัก
- Crisps = มันฝรั่งทอด
- ผลไม้ที่ตกผลึก = ผลไม้หวาน
- คัสตาร์ = ซอสคัสตาร์
- คัสตาร์ด - ผง = ซอสคัสตาร์ดสำเร็จรูป
- Cutlet = chop
- การปรุงอาหารที่มืดช็อกโกแลต = ช็อกโกแลตกึ่งหวาน
- มะพร้าวที่ผึ่งให้แห้ง = มะพร้าวหั่น
- โดนัท - แยม = แยม
- โดนัท - แหวน = โดนัท
- Endive = สีน้ำเงิน
- Essence = สารสกัด
02 จาก 04
โปรแกรมแปลภาษาอังกฤษและอาหารอเมริกัน - F - M
- Fagot = ลูกชิ้น
- Filo pastry = filo (หรือ phyllo) dough
- ปลา - Brill = ไม่เหมือนขั้วบวก
- ปลา - ปลาฉลาม = ปลาดำ
- ปลา - นิ้ว = ปลากระเบน
- ปลา - Whitebait = ปลาทอดขนาดเล็ก
- แป้ง - แป้งธรรมดา = แป้งอเนกประสงค์
- แป้ง - การเลี้ยงด้วยตนเอง = แป้งที่เพิ่มขึ้นเอง
- แป้ง - Strong = แป้งขนมปัง
- แป้ง - Wholemeal = แป้งข้าวสาลี
- แฮมเมีย = แฮมที่ไม่ได้ปรุงสุก
- เจ ลาติน = เจลาติน
- Glace cherry = cherries เชอร์รี่
- น้ำเชื่อมทองคำ = น้ำเชื่อม Karo อ่อน
- สมุนไพร - ผักชีใบ = ผักชี
- สมุนไพร - ผักชีผักชี = ผักชี
- หลายแสนคน = โรยหน้า
- น้ำแข็ง = เปลือกน้ำfาล
- วุ้น = เจลโลหรือเจลาติน
- เนื้อแกะหั่นเป็นชิ้น ๆ
- ไส้กรอกตับ = liverwurst
- Lolly = popsicle
- Mangetout = ถั่วฝักหรือถั่วหิมะ
- Marrow = สควอชขนาดใหญ่ / บวบขนาดใหญ่
- Mincemeat = กรอก ขนมพาย
- เครื่องเทศผสม (mixed spice) = ส่วนผสมของ allspice, cinnamon, nutmeg, ขิง, กานพลู
03 จาก 04
นักแปลภาษาอังกฤษและชาวอเมริกัน - N - P
พุดดิ้งคริสต์มาสอังกฤษ Elaine Lemm - โยเกิร์ตตามธรรมชาติ = โยเกิร์ตที่ไม่มีกลิ่น
- อวัยวะภายในสัตว์เลี้ยงหัวใจตับไต ฯลฯ
- Pawpaw = มะละกอหรือตีนตุ๊กแก
- พริกไทย - เขียว, แดง, เหลือง = พริกหยวก
- เพอร์รี่ = แอปเปิลที่ทำจากลูกแพร์
- พลัมดัฟฟ์ = พุดดิ้งพลัม
- Polony = โบโลญญา
- ข้าวต้ม = ข้าวโอ๊ตบดที่ปรุงสุกแล้ว
- มันฝรั่ง - เสื้อนอก = มันฝรั่งอบ
- กุ้ง = กุ้งขนาดเล็ก
- กุ้งหรือกุ้ง = กุ้ง
04 จาก 04
โปรแกรมแปลภาษาอังกฤษและอาหารอเมริกัน - Q - Z
ครีมทาร์ต เครดิตภาพ Elaine Lemm - Scone = บิสกิต
- Sherbet = ลูกอมผง
- ฟองน้ำนิ้ว = ladyfinger
- หอมหัวใหญ่หรือต้นหอม
- สควอช - เครื่องดื่ม = เครื่องดื่มน้ำผลไม้
- ปลาหมึก = ปลาหมึกหรือปลาหมึก
- หุ้น - น้ำตาล = สต๊อกเนื้อ
- หุ้น - ขาว = สต๊อกไก่หรือปลา
- น้ำตาล - ขนมปัง = น้ำตาลทรายละเอียด
- น้ำตาล - กาแฟ = น้ำตาลคริสตัล
- น้ำตาล - Demerara = น้ำตาลทรายดิบ
- น้ำตาล - น้ำตาลทราย = น้ำตาล
- น้ำตาล - ไอซิ่ง = น้ำตาลไอซิ่ง
- น้ำตาล - ดิบ = น้ำตาลดิบหรือไม่สุก
- สุลต่าน = สีขาวหรือสีทอง isins
- สวีเดน = rutabaga
- Sweetcorn = ข้าวโพดดิบ
- ทาร์ต = พายเปิด
- ท๊อฟฟี่ = ทอฟฟี่
- ซอสมะเขือเทศมะเขือเทศ = ซอสมะเขือเทศ
- มะเขือเทศบด = วางมะเขือเทศ
- Treacle = กากน้ำตาล