คำสำหรับกาแฟทั่วโลก

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าจะพูดว่า " กาแฟ " ในภาษาต่างๆหรือต้องการรู้วิธีการสั่งกาแฟ ในขณะที่เดินทางไป ต่างประเทศ? เราจะพาคุณไปทั่วโลกเพื่อเรียนรู้วิธีพูดกาแฟในกว่า 70 ภาษา

หมายเหตุ: คำเหล่านี้หลายคำถูก Romanized

ใครในโลกที่บอกว่า 'กาแฟ'?

ใน ภาษาอังกฤษ เราใช้คำว่า กาแฟ ซึ่งมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 16 มันมาจาก คาเฟ่ของ อิตาลี, kahve ตุรกีและ ภาษาอาหรับ qahwah

ภาษาอื่น ๆ ไม่กี่หยิบคำหรืออนุพันธ์:

• ภาษาอูรดู : กาแฟ
• เวลส์ : coffi (ออกเสียง ko-FEE )

ในหลายภาษาทั่วโลกจดหมาย ' k ' เป็นที่นิยมกว่า ' c ' ยากและยังมีคำออกเสียงในลักษณะที่คล้ายกันมาก

• Afrikaans : koffie (เด่นชัด กาแฟ )
• ดัตช์ : koffie (เด่นชัด กาแฟ )
• ภาษาต่างประเทศ : kafo
• เยอรมัน : ฟอนเดอร์คาฟเฟ่ (เด่นชัดคือ Kah-FEE ; namc; "K" เป็นตัวพิมพ์ใหญ่เพราะคำนามเยอรมันทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่)
• ฟินแลนด์ : kahvi
• ภาษาฮินดู : kofi (ออกเสียง KOH-fee )
• รัสเซีย : kofe (เด่นชัด koe-fee )

'Café' อยู่ที่ไหน?

Café (ออกเสียง ka-FEY ) มีการใช้กันอย่างแพร่หลายกว่ากาแฟและมีหลายภาษาที่ชอบเช่นฝรั่งเศสอิตาลีและสเปน คิดว่าจะมีการเริ่มต้นในอิตาลีด้วย caffe หมายถึงภูมิภาค Kaffa ใน เอธิโอเปีย

คุณค่อนข้างปลอดภัยในการใช้คาเฟ่ เมื่อเดินทางไปทั่วโลก

• ภาษาอิตาลี : caffe (ออกเสียง KA-fee)
• ภาษาฝรั่งเศส : café
• สเปน : el café (ชาย)

• บังคลาเทศ / บางลา : คาเฟ่
• คาตาลัน : คาเฟ่
• กาลิเซีย : café
• ไอริช : caife
• ภาษาโปรตุเกส : café
• โรมาเนีย : คาเฟ่ (เด่นชัดคาเฟ่ - อา)
• ภาษาไทย : kafea หรือ ca-fea
• เวียตนาม : ca ca (ออกเสียงคา FEY) หรือคาเฟ่

อีกหลายภาษาชอบที่จะใช้ 'k' ในcaféแม้ว่าการออกเสียงจะไม่ค่อยมีการเปลี่ยนแปลง

• แอลเบเนีย : kafe (ออกเสียง KA-fey )

• Basque : kafea หรือ akeuta
• บัลแกเรีย : kafe
• ครีโอล : kafe
• เดนมาร์ก : kaffe (ออกเสียง kah-FEY )
• ภาษากรีก : kafés (ออกเสียง ka-FACE )
• Haitian Creole : kafe (ออกเสียงว่า kah-FEY )
• ฮีบรู : ka-feh
• ชาวมาเซอะโดเนีย : kafe
• มอลตา : kafe
• ภาษานอร์เวย์ : kaffe
• สวีเดน : kaffe
• Wolof : kafe

ภาษายุโรปไม่กี่แห่งใช้เวลาที่นุ่มนวลมากกว่า " ค่าธรรมเนียม" แทนที่จะเป็น " เทพธิดา" '

• ไอซ์แลนด์ : kaffii. '
• ภาษาลัตเวีย : kafija (ออกเสียง ka-fee-ya )
• ลักเซมเบิร์ก : Kaffi (เหมือนในเยอรมันคำนามทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่)

ภาษาจีนและประเทศเพื่อนบ้านน่าสนใจ พวกเขาฟังดูคล้ายกับ คาเฟ่ แต่เมื่อพวกเขาถูก Romanized พวกเขาก็อ่านหนังสือที่แตกต่างกันเล็กน้อย

• จีน (กวางตุ้ง) : ga feh
• จีน (แมนดาริน) : kafei (พยัญชนะทั้งสองอยู่ใน "เสียงแรก" ซึ่งหมายความว่ามีความสูงและแม้แต่ในการออกเสียง)
• ชาวไต้หวัน : ka fei (เช่นเดียวกับภาษาจีนกลาง)

ต้นกำเนิดของกาแฟ

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่า กาแฟถูกคิดว่ามีต้นกำเนิดมา จากตะวันออกกลางและแอฟริกาตะวันออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เยเมนและเอธิโอเปีย นี่เป็นที่ที่มีคำมากมายสำหรับกาแฟด้วย

ตัวอย่างเช่นเมล็ดกาแฟมีชื่อมาจากการรวมกันของ " Kaffa " ซึ่งเป็นพื้นที่ผลิตกาแฟที่สำคัญของเอธิโอเปียและ " ขนมปัง " นอกจากนี้ Mocha เป็นเมืองท่าเรือในเยเมนและนำไปสู่การตั้งชื่อรูปแบบของกาแฟถั่ว ในขณะที่วันนี้เรามักใช้เพื่ออธิบายถึงเครื่องดื่มช็อกโกแลตเช่นลาเต้

อย่างไรก็ตามคำพูดสำหรับกาแฟในภาษาที่พูดในประเทศเหล่านี้ค่อนข้างแตกต่างจากที่อื่น ๆ ของโลก

• เอธิโอเปียอัมฮาริก : buna (ออกเสียง boona )
• ชาวยิวในเอธิโอเปีย : บุนนะบุญีหรือบุญ
• ภาษาอาหรับ : qahioa, qahua หรือ qahwe (เสียง ' q' ออกเสียงต่ำในลำคอเพื่อให้เสียงเหมือน ' ahua ' กับผู้ที่ไม่ใช่ชาวอาหรับ)

เคล็ดลับ: ในอียิปต์และบางพื้นที่อื่น ๆ กาแฟจะเสิร์ฟพร้อมกับน้ำตาล หากต้องการสั่งซื้อโดยไม่มีน้ำตาลให้พูด " qahua sada "

'Kava' เป็นคำนิยมสำหรับกาแฟ

จากคำภาษาอาหรับ qahwah คำว่า kahveh ในภาษาตุรกีได้รับการพัฒนาขึ้น นี้นำไปสู่หลายภาษายุโรปตะวันออกใช้คำว่า kava สำหรับกาแฟ

• ตุรกี : kahveh (ออกเสียง kah-VEY )
• เบลารุส : kava
• โครเอเชีย : kava
• เช็ก : kava (เด่นชัด kaava ) หรือ kafe
• ลิทัวเนียน : kava
• โปแลนด์ : kawa (ออกเสียง kava )

• Slovakian : kava (ออกเสียง kah-va )
• ยูเครน : kavy หรือ kava

บางภาษาในภูมิภาคเดียวกันนี้มีรูปแบบที่แตกต่างกันเล็กน้อยใน kava :

• จอร์เจีย : qava หรือ chai
• ฮังการี : kavé (ออกเสียง KAH-vey )
• เซอร์เบีย : คาฟา
• ภาษาสโลเวเนียน : kave
• ภาษายิดดิช : kave

เกาะแปซิฟิก (Pacific Island) ชอบภาษา 'Kopi'

ขณะที่เราเดินเข้าไปในหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกเราจะเห็นรูปแบบต่างๆของ kopi เมื่อพูดถึงกาแฟ

• ภาษาฟิลิปปินส์ / Tagalog : kape
• ฮาวาย : kope
• ชาวอินโดนีเซีย : kopi
• เกาหลี : keopi หรือ ko-pyi
• มาเลย์ : kawah หรือ koppi
• Sinhalese (ศรีลังกา) : kopi
• ทมิฬ (ศรีลังกา) : kapi-kottai หรือ kopi

วิธีอื่น ๆ ในการพูดกาแฟ

มีข้อยกเว้นเสมอและภาษาเหล่านี้ต้องการใช้คำว่ากาแฟ คุณสามารถเห็นความคล้ายคลึงกันบางอย่างกับอนุพันธ์ที่เป็นที่นิยมมากขึ้น แต่ก็มีความเป็นเอกลักษณ์

• อาร์เมเนีย : surch (เด่นชัด suurch ) หรือ sourdj
• เอสโตเนีย : kohv
• ญี่ปุ่น : koohii
• Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (หมายถึง "ยาน้ำสีดำ" ในภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน Anishinabek)
• เปอร์เซีย : qéhvé
• ภาษาสวาฮิลี : kahawa
• Zulu : ikhofi